Android
Android에서 리소스를 사용하여 지역화

통화

Currency currency = Currency.getInstance("USD");
NumberFormat format = NumberFormat.getCurrencyInstance();
format.setCurrency(currency);
format.format(10.00);

Android 앱에 번역 추가

모든 새로운 언어에 대해 다른 strings.xml 파일을 만들어야합니다.

1. res 폴더를 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하십시오.
2. 새로 만들기 → 리소스 파일 값 선택
3. 사용 가능한 한정자에서 로케일을 선택하십시오.
4. 다음 버튼 (>>)을 클릭하십시오.
5. 언어 선택
6. 파일 이름을 strings.xml로 지정하십시오 .

strings.xml

<resources>
    <string name="app_name">Testing Application</string>
    <string name="hello">Hello World</string>
</resources>

strings.xml (안녕)

<resources>
    <string name="app_name">परीक्षण आवेदन</string>
    <string name="hello">नमस्ते दुनिया</string>
</resources>

프로그래밍 방식으로 언어 설정하기 :

public void setLocale(String locale) // Pass "en","hi", etc.
{
    myLocale = new Locale(locale);
    // Saving selected locale to session - SharedPreferences.
    saveLocale(locale);
    // Changing locale.
    Locale.setDefault(myLocale);
    android.content.res.Configuration config = new android.content.res.Configuration();
    if (Build.VERSION.SDK_INT >= Build.VERSION_CODES.N) {
        config.setLocale(myLocale);
    } else {
        config.locale = myLocale;
    }
    if (Build.VERSION.SDK_INT >= Build.VERSION_CODES.JELLY_BEAN_MR1) {
        getBaseContext().createConfigurationContext(config);
    } else {
        getBaseContext().getResources().updateConfiguration(config, getBaseContext().getResources().getDisplayMetrics());
    }
}

위의 함수는 strings.xml 에서 참조되는 텍스트 필드를 변경합니다. 예를 들어 다음과 같은 두 가지 텍스트 뷰가 있다고 가정합니다.

<TextView
    android:layout_width="wrap_content"
    android:layout_height="wrap_content" 
    android:text="@string/app_name"/>
<TextView
    android:layout_width="wrap_content"
    android:layout_height="wrap_content" 
    android:text="@string/hello"/>

그런 다음 로케일을 변경 한 후 app_name 및 hello 갖는 언어 문자열이 그에 따라 변경됩니다.

"res"폴더 아래의 자원 디렉토리 유형

각기 다른 유형의 리소스를 현지화해야 할 때, 각각은 안드로이드 프로젝트 구조에 자체 홈이 있습니다. 다음은 \res 디렉토리 아래에 배치 할 수있는 여러 디렉토리입니다. 각 디렉토리에있는 자원 유형은 아래 표에 설명되어 있습니다.

"res"디렉토리 아래의 각 폴더에 대한 구성 유형 및 한정자 이름

res 폴더 아래의 각 자원 디렉토리 (위의 예에 나열되어 있음)는 각 configuration-type 에 대해 다른 qualifier-values 접미사로 붙은 비슷한 이름의 디렉토리에 포함 된 다양한 변형을 가질 수 있습니다.

``우리의 안드로이드 프로젝트에서 흔히 볼 수있는 다른 접미사 값이 붙은 디렉토리의 변형 예 :

• 드로어 블 /
• drawable-en /
• drawable-fr-rCA /
• drawable-en-port /
• drawable-en-notouch-12key /
• drawable-port-ldpi /
• drawable-port-notouch-12key /

모든 다른 구성 유형 및 안드로이드 리소스에 대한 한정자 값의 포괄적 인 목록 :

프로그래밍 방식으로 안드로이드 응용 프로그램의 로케일 변경

위의 예제에서는 응용 프로그램의 리소스를 지역화하는 방법을 이해합니다. 다음 예제는 장치가 아니라 응용 프로그램 내에서 응용 프로그램 로캘을 변경하는 방법을 설명합니다. 응용 프로그램 로켈 만 변경하려면 다음 로켈 유틸리티를 사용할 수 있습니다.

import android.app.Application;
import android.content.Context;
import android.content.SharedPreferences;
import android.content.res.Configuration;
import android.content.res.Resources;
import android.os.Build;
import android.preference.PreferenceManager;
import android.view.ContextThemeWrapper;

import java.util.Locale;

/**
 * Created by Umesh on 10/10/16.
 */
public class LocaleUtils {

    private static Locale mLocale;

    public static void setLocale(Locale locale){
        mLocale = locale;
        if(mLocale != null){
            Locale.setDefault(mLocale);
        }
    }

    public static void updateConfiguration(ContextThemeWrapper wrapper){
        if(mLocale != null && Build.VERSION.SDK_INT >= Build.VERSION_CODES.JELLY_BEAN_MR1){
            Configuration configuration = new Configuration();
            configuration.setLocale(mLocale);
            wrapper.applyOverrideConfiguration(configuration);
        }
    }

    public static void updateConfiguration(Application application, Configuration configuration){
        if(mLocale != null && Build.VERSION.SDK_INT < Build.VERSION_CODES.JELLY_BEAN_MR1){
            Configuration config = new Configuration(configuration);
            config.locale = mLocale;
            Resources res = application.getBaseContext().getResources();
            res.updateConfiguration(configuration, res.getDisplayMetrics());
        }
    }

    public static void updateConfiguration(Context context, String language, String country){
        Locale locale = new Locale(language,country);
        setLocale(locale);
        if(mLocale != null){
            Resources res = context.getResources();
            Configuration configuration = res.getConfiguration();
            configuration.locale = mLocale;
            res.updateConfiguration(configuration,res.getDisplayMetrics());
        }
    }




    public static String getPrefLangCode(Context context) {
        return PreferenceManager.getDefaultSharedPreferences(context).getString("lang_code","en");
    }

    public static void setPrefLangCode(Context context, String mPrefLangCode) {

        SharedPreferences.Editor editor = PreferenceManager.getDefaultSharedPreferences(context).edit();
        editor.putString("lang_code",mPrefLangCode);
        editor.commit();
    }

    public static  String getPrefCountryCode(Context context) {
        return PreferenceManager.getDefaultSharedPreferences(context).getString("country_code","US");
    }

    public static void setPrefCountryCode(Context context,String mPrefCountryCode) {

        SharedPreferences.Editor editor = PreferenceManager.getDefaultSharedPreferences(context).edit();
        editor.putString("country_code",mPrefCountryCode);
        editor.commit();
    }
}

사용자가 선호하는 로케일을 Application 클래스에서 초기화하십시오.

public class LocaleApp extends Application{

    @Override
    public void onCreate() {
        super.onCreate();

        LocaleUtils.setLocale(new Locale(LocaleUtils.getPrefLangCode(this), LocaleUtils.getPrefCountryCode(this)));
        LocaleUtils.updateConfiguration(this, getResources().getConfiguration());
    }
}

또한 기본 활동을 작성하고이 활동을 다른 모든 활동으로 확장하여 다음과 같이 응용 프로그램의 로케일을 한 위치에서만 변경할 수 있어야합니다.

public abstract class LocalizationActivity extends AppCompatActivity {

    public LocalizationActivity() {
        LocaleUtils.updateConfiguration(this);
    }

    // We only override onCreate
    @Override
    protected void onCreate(@Nullable Bundle savedInstanceState) {
        super.onCreate(savedInstanceState);
    }

}

주 : 항상 생성자에서 로케일을 초기화하십시오.

이제 다음과 같이 LocalizationActivity를 사용할 수 있습니다.

public class MainActivity extends LocalizationActivity {

    @Override
    protected void onCreate(Bundle savedInstanceState) {
        super.onCreate(savedInstanceState);
        setContentView(R.layout.activity_main);

    }
}

참고 : 프로그래밍 방식으로 응용 프로그램의 로캘을 변경하면 로캘 변경의 영향을 받기 위해 작업을 다시 시작해야합니다.이 솔루션을 제대로 사용하려면 응용 프로그램의 공유 환경 설정에서 로캘을 사용하십시오. android:name=".LocaleApp" in 당신 Manifest.xml.

때로는 린트 검사기가 릴리스 빌드를 작성하라는 프롬프트를 표시합니다. 이러한 문제를 해결하려면 아래 옵션을 따르십시오.

먼저:

일부 문자열에 대해서만 번역을 비활성화하려면 다음 속성을 기본 string.xml에 추가하십시오.

<string name="developer" translatable="false">Developer Name</string>

둘째:

다음과 같이 리소스 파일 add following 속성에서 누락 된 모든 번역 무시 string 파일의 tools 네임 스페이스의 무시 특성입니다.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources
  xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools"
  tools:ignore="MissingTranslation" >
http://stackoverflow.com/documentation/android/3345/localization-with-resources-in-android#
  <!-- your strings here; no need now for the translatable attribute -->

</resources>

제삼:

번역 할 수없는 문자열을 비활성화하는 또 다른 방법

http://tools.android.com/recent/non-translatablestrings

번역하지 않아야 할 리소스가 많은 경우 donottranslate.xml 파일에 배치하고 lint는 번역 불가능한 리소스 모두를 고려합니다.

네번째:

리소스 파일에 로켈을 추가 할 수도 있습니다

<resources
xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools"
    tools:locale="en" tools:ignore="MissingTranslation">

app / build.gradle에서 lint에 대한 번역 누락 확인을 사용 중지 할 수도 있습니다.

lintOptions {
        
        disable 'MissingTranslation'
    }