PHP
Lokalisering

Syntax

• string gettext (string $message)

Lokalisering av strängar med gettext ()

GNU gettext är en förlängning inom PHP som måste inkluderas på php.ini :

extension=php_gettext.dll #Windows
extension=gettext.so #Linux

gettext funktionerna implementerar ett NLS (Native Language Support) API som kan användas för att internationalisera dina PHP-applikationer.

Översättning av strängar kan göras i PHP genom att ställa in språk, ställa in dina översättningstabeller och ringa gettext() på vilken sträng du vill översätta.

<?php
// Set language to French
putenv('LC_ALL=    fr_FR');
setlocale(LC_ALL, 'fr_FR');

// Specify location of translation tables for 'myPHPApp' domain
bindtextdomain("myPHPApp", "./locale");

// Select 'myPHPApp' domain
textdomain("myPHPApp");

myPHPApp.po

#: /Hello_world.php:56
msgid "Hello"
msgstr "Bonjour"

#: /Hello_world.php:242
msgid "How are you?"
msgstr "Comment allez-vous?"

gettext () laddar en given .po-fil, en .mo. som kartlägger dina sträng som ska översättas som ovan.

Efter denna lilla inställningskod letas nu efter översättningar i följande fil:

• ./locale/fr_FR/LC_MESSAGES/myPHPApp.mo .

När du kallar gettext('some string') , om 'some string' har översatts i .mo filen, kommer översättningen att returneras. Annars kommer 'some string' att returneras oöversatt.

// Print the translated version of 'Welcome to My PHP Application'
echo gettext("Welcome to My PHP Application");

// Or use the alias _() for gettext()
echo _("Have a nice day");