groovy
Visiblity

Частные поля и методы не являются частными в groovy

class MyClass { 
    private String privateField 
} 

def prvtClss = new MyClass(privateField: 'qwerty') 
println prvtClss.privateField

будет печатать нас «qwerty»

Эта проблема известна с версии 1.1, и есть отчет об ошибке: http://jira.codehaus.org/browse/GROOVY-1875 . Он не разрешен даже при выпуске groovy 2.